Gárgolas

T1:E1 1994

El despertar (Parte 1)

En el año 994, una banda de vikingos ataca el castillo Wyvern en Escocia, pero son expulsados por las gárgolas que lo protegen. Mientras se retiran, juran venganza y pronto descubren que alguien del castillo quiere ayudarles. Luego de un engaño que aleja a cinco gárgolas del castillo, Goliath y compañía regresan para descubrir al clan totalmente destruido.

T1:E2 1994

El despertar (Parte 2)

Para romper el hechizo, era necesario que el castillo donde las gárgolas dormían se elevara por encima de las nubes. Xanatos, un multimillonario de pasado nebuloso, cumple el requisito moviendo el viejo castillo, piedra por piedra, hacia encima de su nuevo rascacielos. El despertar de las gárgolas llama la atención de la detective Elisa Maza.

T1:E3 1994

El despertar (Parte 3)

No satisfecha con la explicación de Xánatos, la detective Maza decide echar un vistazo al castillo por sí misma. Xánatos quiere que las Gárgolas ayuden a recuperar unos datos robados.

T1:E4 1994

El despertar (Parte 4)

Elisa y Goliat son emboscados en el parque por un grupo de comandos. Intentan escapar, pero llega el amanecer y Goliat se convierte en piedra, dejando a Elisa teniendo que llevar sola a los perseguidores. Tras el regreso de Goliat al castillo, Xánatos lo reúne con un viejo 'amigo'. Las Gárgolas aceptan ayudar a Xanatos a recuperar sus discos robados de Cyberbiotics.

T1:E5 1994

El despertar (Parte 5)

Las Gárgolas atacan las instalaciones de almacenamiento de datos y, cuando regresan con éxito, Xánatos decide que han dejado de ser útiles.

T1:E6 1994

La emoción de la caza

Un grupo de luchadores de un programa de televisión llamado La Manada aparece y parece ser más que un rival para todos los gárgolas.

T1:E7 1994

Tentación

Demona convence a Brooklyn de que los humanos y las gárgolas nunca podrán vivir juntos, y le pide que la ayude a demostrarle lo mismo a Goliath.

T1:E8 1994

Fuerza mortal

Broadway dispara accidentalmente a Elisa con su propia arma. Consumido por la culpa, la lleva al hospital y luego se marcha solo para desquitar su frustración con cualquier criminal que pueda encontrar. Cuando los demás se enteran, asumen que fue obra de un gánster al que Elisa estaba investigando, y se proponen acabar con él... permanentemente.

T1:E9 1995

Macbeth hace su entrada

Cuando Xanatos está a punto de salir de prisión, se pregunta qué hacer con las gárgolas. Por suerte, un desconocido que se hace llamar MacBeth se pone en contacto con él y le ofrece hacerse cargo de las criaturas.

T1:E10 1995

En buena forma

Xanatos dona una joya —el Ojo de Odín— al museo de la ciudad. Luego hace que una de sus gárgolas robóticas la robe de nuevo, incriminando a Goliath.

T1:E11 1995

Largo viaje al mañana

Demona obliga a Goliath a enfrentarse a ella, hiriéndolo gravemente y dejando a Hudson a cargo de protegerlo hasta el amanecer... una situación que le recuerda al viejo gárgola una misión que lideró hace más de un milenio para recuperar un libro de hechizos del Archimago, necesario para salvar al príncipe envenenado.

T1:E12 1995

El guardián de su hermano

Xanatos le ofrece al hermano de Elisa un trabajo como piloto y guardaespaldas, y sin duda obtiene lo que paga cuando se ordena a Jackal y Hyena que lo asesinen.

T1:E13 1995

El segundo despertar

Al concluir que la ciencia y la hechicería por sí solas no son suficientes para detener a las gárgolas, Demona y Xanatos intentan combinarlas. Usando una mezcla de escombros de gárgolas destruidas en el Castillo Wyvern en el año 994 d.C. y la cibernética de Xanatos, crean y despiertan a Coldstone.

T2:E1 1995

El jefe de la banda

Un misterioso hombre enmascarado, que se hace llamar Coyote, saca a La Manada de la cárcel. Se autoproclama líder y guía a La Manada para tenderle una trampa a los gárgolas. La ira de Lexington hacia La Manada nubla su juicio, poniendo en riesgo tanto a él como al clan.

T2:E2 1995

Metamorfosis

Alguien está secuestrando personas en las calles y transformándolas en criaturas parecidas a gárgolas. No es sorprendente que el rastro conduzca a uno de los laboratorios de Xanatos y al reconocido genetista Anton Sevarius.

T2:E3 1995

Legión

Coldstone despierta de nuevo, pero un virus informático lo deja confundido y en peligro de que su mente colapse de forma permanente.

T2:E4 1995

Un faro en el océano del tiempo

Una excavación arqueológica descubre un conjunto de pergaminos que se cree contienen los hechizos de Merlín. Macbeth envía a sus mercenarios para intentar capturarlos, pero las gárgolas logran detenerlos, aunque se separan de Hudson y Broadway en el proceso, cada uno llevando uno de los dos contenedores de pergaminos.

T2:E5 1995

El espejo

Demona roba un espejo mágico para invocar a un elfo llamado Puck. Lo obliga a usar su magia contra Goliath y los humanos. Sin embargo, el resultado no es exactamente lo que ella tenía en mente...

T2:E6 1995

El halcón de plata

Matt Bluestone desaparece mientras investigaba su obsesión personal: los Illuminati. Cuando Elisa comienza a indagar, Broadway insiste en acompañarla.

T2:E7 1995

El ojo del espectador

Xanatos le propone matrimonio a Fox, dándole el Ojo de Odín como regalo de compromiso. Poco después, una enorme criatura lupina comienza a aparecer por toda la ciudad, destruyendo todo a su paso.

T2:E8 1995

Votos

Xanatos y Fox van a casarse, y el novio le pide a Goliath que sea su padrino. Como era de esperarse, resulta ser otro de los planes de Xanatos, esta vez para obtener una pieza de un artefacto que posee Goliath: la Puerta del Fénix, capaz de abrir portales a través del tiempo.

T2:E9 1995

Ciudad De Piedra (Parte 1)

Mientras Demona se prepara para lanzar un hechizo sobre toda la ciudad a través de una transmisión pirata de televisión, recuerda su vida después de que Goliath y los demás fueron convertidos en piedra por el Mago.

T2:E10 1995

Ciudad De Piedra (Parte 2)

Los gárgolas despiertan y descubren que casi todos los habitantes de la ciudad de Nueva York han sido convertidos en piedra. Un milenio antes, un joven llamado Macbeth debe decidir cuánto está dispuesto a sacrificar por amor.

T2:E11 1995

Ciudad De Piedra (Parte 3)

Mientras Xanatos trabaja para romper el hechizo, continúa la historia de Macbeth, quien debe tomar las armas contra su hermano cuando las Hermanas Fatídicas profetizan su ascenso al trono de Escocia.

T2:E12 1995

Ciudad De Piedra (Parte 4)

El plan para romper el hechizo se pone en marcha, pero Demona se prepara para detenerlo. En el pasado, Macbeth debe decidir si su alianza con las gárgolas vale una guerra con Inglaterra.

T2:E13 1995

Pleno mediodía

Macbeth y Demona trabajan juntos, robando a Coldstone para usarlo como carnada y atrapar a las gárgolas. Elisa debe enfrentarse sola a Demona para salvar al clan.

T2:E14 1995

Más listo que un zorro

Cyberbiotics lanza una nueva fortaleza aérea, y sospechando que Xanatos podría intentar algo, Goliath la sigue de cerca. Pero el dueño lo está esperando, deseando vengarse por la destrucción de la nave anterior.

T2:E15 1995

El precio

Macbeth lanza un polvo mágico a Hudson, y a la noche siguiente, el viejo gárgola permanece de piedra al anochecer...

T2:E16 1995

Revelaciones

Las investigaciones de Matt lo ponen en contacto con los Illuminati, y le ofrecen ser miembro... si puede conseguirles una gárgola.

T2:E17 1995

Doble peligro

Una nueva gárgola aparece misteriosamente... Suena como Goliath... se parece a Goliath... y trata de sacar el auto de Elisa del camino...

T2:E18 1995

Ascenso

Después de que el Pack es derrotado una vez más, Xanatos les ofrece cuerpos nuevos y mejorados con cibernética y manipulación genética.

T2:E19 1995

Protección

Dracon se sorprende al encontrar a alguien que invade su extorsión... una policía: Elisa Maza.

T2:E20 1995

La jaula

Los Mutantes, ardiendo en deseos de venganza contra el clan, regresan. Goliath decide tomar medidas drásticas y encontrar una cura para ellos, todo con la ayuda renuente del Dr. Sevarius.

T2:E21 1995

Avalon (Parte 1)

Tommy, el niño que Goliath y su clan hicieron amigo hace 1000 años, llega a Manhattan. Necesita ayuda en Avalon. Goliath, Elisa y Bronx lo acompañan para ayudar y averiguar qué pasó con los huevos de las gárgolas.

T2:E22 1995

Avalon (Parte 2)

Goliath y Elisa se reúnen con Katherine y el Mago. Bajo el ataque del Archimago, Demona, Macbeth y tres de los hijos de Auberon, Elisa sabe que necesitarán más aliados para la próxima batalla. Ella va a despertar a un humano que ha estado en la isla por mucho tiempo.

T2:E23 1995

Avalon (Parte 3)

Con el plan del Archimago que abarca milenios acercándose a su culminación, Goliath decide que deben intentar recuperar uno de los objetos que le otorgan poder al mago. Mientras tanto, Elisa y el Mago investigan la leyenda del Rey durmiente: Arturo Pendragón.

T2:E24 1995

Sombras del pasado

La magia de Avalon envía al grupo de regreso al Castillo Wyvern, donde la percepción de la realidad de Goliath se distorsiona, despertando recuerdos dolorosos.

T2:E25 1995

Herencia

Algunos de los hijos de Oberon viven en el mundo humano, pero tienen prohibido interferir directamente en los asuntos humanos. Angela parece muy inteligente y observadora, mientras que Goliath actúa sin pensar.

T2:E26 1995

Monstruos

Intentando encontrar Manhattan nuevamente mediante la magia de Avalon, el clan termina en el lago Ness, donde Sevarius intenta capturar al famoso monstruo para sus experimentos.

T2:E27 1995

Golem

Goliath y los demás se encuentran en Praga, donde un rabino intenta reanimar un golem para proteger a los ciudadanos contra el crimen organizado.

T2:E28 1995

Santuario

En París, el grupo se encuentra con Demona, Thailog y Macbeth; todos inmersos en un triángulo de traiciones.

T2:E29 1995

Desaparecido en combate

Enviado a Londres, Goliath entra en contacto con los restos de un clan local de gárgolas y es acusado de haber llevado a uno de sus miembros a la muerte — hace 40 años.

T2:E30 1995

Fracaso

En Egipto, encuentran al Pack trabajando en otro de los planes de Xanatos: intentar arrebatar la inmortalidad de las manos del dios de la muerte, Anubis.

T2:E31 1996

Reino

Preocupados por Elisa y Goliath, las gárgolas restantes buscan pistas sobre su paradero. Brooklyn comienza contactando a Talon y descubre que se está desarrollando una lucha de poder entre los mutantes.

T2:E32 1996

El sabueso del Ulster

En Irlanda, Goliath, Elisa y Angela se encuentran atrapados por la Banshee, quien cree que son agentes de Oberon enviados a llevarla de regreso a Avalon.

T2:E33 1996

Regreso a los orígenes

El equipo de World Tourists se une a Dingo y Fox para detener a una máquina con inteligencia artificial masiva que está causando una situación "Catastrófica".

T2:E34 1996

La marca de la pantera

Humanos convirtiéndose en panteras (o panteras convirtiéndose en humanos), cazadores furtivos y la madre de Elisa esperan al grupo cuando llegan a Nigeria.

T2:E35 1996

Pendragón

Buscando Excalibur en Londres, Arturo conoce a Griff. Juntos son enviados por la Piedra del Destino a Manhattan, donde se dice que yace la espada. Desafortunadamente, Macbeth está cerca, habiendo sentido que se está reuniendo una poderosa magia...

T2:E36 1996

El ojo de la tormenta

En Noruega, el grupo es recibido por un misterioso hombre tuerto que quiere el Ojo de Odín. Cuando Goliath se niega a dárselo, él dice que lo lamentarán... especialmente Elisa, que no está vestida para el frío.

T2:E37 1996

Los nuevos olímpicos

En medio de la nada, el grupo encuentra la ciudad oculta de Nuevo Olimpo, donde las criaturas de la mitología griega se han refugiado y los humanos están proscritos.

T2:E38 1996

La selva

Cyberbiotics está talando la selva tropical en Guatemala y ha contratado a Jackal y Hyena para encargarse del clan local de gárgolas.

T2:E39 1996

El centinela

Al llegar a la Isla de Pascua, Elisa es llevada por un ser extraño. Cuando la encuentran de nuevo, no recuerda quién es... ni a las gárgolas.

T2:E40 1996

Bushido

Las gárgolas y los humanos han vivido en paz en una aldea japonesa durante siglos, pero un empresario planea explotar esa confianza para obtener ganancias económicas.

T2:E41 1996

Padres de las nubes

Xanatos está comprando tierras indígenas, y el padre y la hermana de Elisa deciden investigar qué planea hacer con ellas.

T2:E42 1996

Encuentro a la luz de la luna

El grupo espera descansar al regresar a Avalon. Pero la paz dura poco, ya que Oberon aparece exigiendo que humanos y gárgolas abandonen la isla para dar paso al regreso de sus hijos.

T2:E43 1996

Tiempo futuro

La fortuna sonríe al grupo cuando avistan la Estatua de la Libertad a través de las nieblas. La ciudad no está como la dejaron... Más bien, es una ruina devastada controlada por las patrullas robóticas de Xanatos.

T2:E44 1996

La reunión (Parte 1)

Oberon ha reunido a sus hijos... salvo uno. Puck permanece en algún lugar del mundo mortal, y Oberon lleva a un perro gárgola a Manhattan para rastrearlo. Mientras tanto, las familias de Xanatos y Fox tienen su propia reunión para celebrar un nacimiento.

T2:E45 1996

La reunión (Parte 2)

Oberon sitia el rascacielos de Xanatos, decidido a no permitir que nada se interponga entre él y el niño.

T2:E46 1996

Venganzas

Tres almas vengativas buscan hacer que las gárgolas paguen por arruinar sus vidas.

T2:E47 1996

Territorio

Tomás Brod intenta establecerse en Nueva York expulsando a Dracon. Habiendo infiltrado su banda, Elisa termina justo en medio de todo.

T2:E48 1996

Reconocimiento

Cuando el Clan de Manhattan captura a Demona, ellos y los Mutantes deciden ser sus carceleros permanentes, sin saber que están cayendo en una trampa elaborada.

T2:E49 1996

Posesión

La primera lección de magia de Puck para Alexander causa un sinfín de confusiones entre las gárgolas, al transferir dos de las personalidades de Coldstone a Broadway y Angela, mientras poseen a otras dos gárgolas.

T2:E50 1996

La luna del cazador (Parte 1)

Elisa es trasladada al turno nocturno y le asignan un nuevo compañero. Demona está robando grandes cantidades de un poderoso desinfectante de Xanatos. Y hay un nuevo cazador en la ciudad, decidido a asegurarse de que no quede ni una sola gárgola con vida...

T2:E51 1996

La luna del cazador (Parte 2)

Goliath jura vengarse de los Cazadores por lo que le hicieron a Angela, y vuela para llevarles la batalla.

T2:E52 1996

La luna del cazador (Parte 3)

Después de enterarse de que el Clan sobrevivió a la destrucción de la torre del reloj, los Cazadores revelan su existencia al público mientras Demona prepara su plan maestro para exterminar a la humanidad.

T3:E1 1996

El Viaje

El grupo anti-gárgolas, The Quarrymen, se organiza para liberar Manhattan de las gárgolas.

T3:E2 1996

Rescate

El bebé Alex es secuestrado, y sus captores quieren intercambiarlo por una gárgola.

T3:E3 1996

Los fugitivos

Brooklyn se siente no deseado y se une a un grupo de niños callejeros fugitivos.

T3:E4 1996

Broadway va a Hollywood

Fox lleva a Broadway a Hollywood para intentar convertirlo en una estrella.

T3:E5 1996

Una aventura de Bronx

Bronx queda varado a kilómetros de Manhattan, en la zona rural de Pensilvania.

T3:E6 1996

La muerte de la luz

El ojo de Hudson empieza a fallar y teme que será inútil para el clan.

T3:E7 1996

Justicia para todos

Goliath es acusado injustamente de un crimen e insiste en enfrentar un juicio.

T3:E8 1996

Génesis destrozado

Thailog y los otros clones han comenzado a fallar.

T3:E9 1996

Generaciones

A pesar del pasado malvado de Demona, Angela cree que su madre puede ser salvada.

T3:E10 1996

Podría hacerse realidad

Goliath, noqueado durante una batalla, despierta y se encuentra humano.

T3:E11 1996

Servir a la humanidad

Los Illuminati capturan a las gárgolas y lavan el cerebro de Goliath.

T3:E12 1997

Ver no es creer

El nuevo criminal olímpico, Proteus, busca vengarse de Goliath y Elisa.

T3:E13 1997

Ángeles en la noche

Las gárgolas son culpadas por los daños causados por los Quarrymen.